So wie Du | Toks kaip tu

Den ganzen Tag zählst du meine Fehler auf
Und weißt du was, langsam scheiß ich drauf
Denn ich will nicht so werden wie du
Check das mal
Und quatsch nicht so klug
Misch dich nicht in mein Leben ein
Sag mir mal wie ist denn Deins so
Mitte 40 und geschieden
Mom zu betrügen war die Spitze des Gipfels
Ich hasse deine Lügen
Und jetzt kommst du zu mir
Durch meine Tür und willst mir erklären
Wie ich mein Leben führ´

Allein, will ich entscheiden, was gut für mich ist
Allein, will ich beweisen, dass man mich nicht vergisst
Allein, werd ich dir zeigen wie stark ich sein kann,
Allein, werd ichs schaffen und denk daran:

So wie Du
Der sich bei Stress auf der Stelle verpisst
So wie Du
Dem nichts I'm Leben wirklich wichtig ist
So wie du
Dem es egal ist, wen es erwischt
So wie Du
Ich möchte niemals so werden, niemals so werden wie du

Du stehst wieder vor mir und blickst auf mich herab
Und sagst mir dann, was ich für Fehler gemacht hab
Alle Es ist genau so wie früher
Du bist kein bisschen klüger
Und wieder glaubst du, dass ich dir zuhöre
Doch tut mir Leid für den Scheiß
Hab ich keine Zeit
So Wo warst du bei meiner Geburt und
Wo warst du bei meinem ersten Wort
In deiner Firma
Und dann hast du deine Sekretärin geschwängert
Und du willst mir erklären, wie ich mein Leben führ´?

Allein, will ich entscheiden, was gut für mich ist
Allein, will ich beweisen, dass man mich nicht vergisst
Allein, werd ich dir zeigen wie stark ich sein kann,
Allein, werd ichs schaffen und denk daran:

So wie Du
Der sich bei Stress auf der Stelle verpisst
So wie Du
Dem nichts I'm Leben wirklich wichtig ist
So wie du
Dem es egal ist, wen es erwischt
So wie Du
Ich möchte niemals so werden, niemals so werden wie du

Ein letztes Mal
Steh ich vor dir
Du siehst mich nicht
Nichts hält mich hier
Ich dreh mich um
Geh meinen Weg
Ich hoff Du verstehst's
Denn mehr als Hoffen werde ich nicht

Allein, will ich entscheiden, was gut für mich ist
Allein, will ich beweisen, dass man mich nicht vergisst
Allein, werd ich dir zeigen wie stark ich sein kann,
Allein, werd ichs schaffen und denk daran:

So wie Du
Der sich bei Stress auf der Stelle verpisst
So wie Du
Dem nichts I'm Leben wirklich wichtig ist
So wie du
Dem es egal ist, wen es erwischt
So wie Du
Ich möchte niemals so werden, niemals so werden wie du

Viena mėgstamiausių mano dainų ;]

Lietuviškas vertimas :

TOKS, KAIP TU

Visą dieną tu skaičiuoji mano klaidas
Ir žinai ką, lėtai nusiš*ku ant to
Nes nenoriu tapti tokiu, kaip tu
Pasižymėk tai
Ir kalbėk ne taip protingai
Nesikišk į mano gyvenimą
Pasakyk man, kaip taviškis?
Įpusėjęs 40-metį ir išsiskyręs
Mamą apgauti būvo viršūnių viršūnė
Aš nekenčiu tavo melo
Ir dabar tu ateini pas mane
Pro mano duris ir nori man aiškinti
Kaip aš valdau savo gyvenimą?

Vienas, aš noriu nuspręsti, kad man yra gerai
Vienas, aš noriu įrodyti, kad nesu pamirštamas
Vienas, aš tau parodysiu, koks stiprus aš galiu būti
Vienas, aš pajėgsiu tai ir prisimink :

Tokiu, kaip tu
Kuris save esant stresui užknisa
Tokiu, kaip tu
Kuriam gyvenime niekas nėra iš tikrųjų svarbu
Tokiu kaip tu,
Kuriam nesvarbu, kas sugaunamas,
Tokiu kaip tu
Aš norėčiau niekada netapti, niekada netapti tokiu kaip tu

Tu vėl stovi priešais mane ir pažvelgi į mane
Ir tada man sakai, kokias klaidas aš padariau
Tai taip pat kaip anksčiau
Tu nesi nė trupučio protingesnis
Ir vėl tu manai, kad aš tavęs klausaus
Tačiau apgailestauju, kiekvienam šūdui neturiu laiko
Kur tu buvai per mano gimimą
Kur tu buvai per mano pirmąjį žodį
Savo firmoje
Ir tada tu savo sekretorę padarei neščią
Ir tu nori man aiškinti, kaip aš valdau savo gyvenimą?

Vienas, aš noriu nuspręsti, kad man yra gerai
Vienas, aš noriu įrodyti, kad nesu pamirštamas
Vienas, aš tau parodysiu, koks stiprus aš galiu būti
Vienas, aš pajėgsiu tai ir prisimink :

Tokiu, kaip tu
Kuris save esant stresui užknisa
Tokiu, kaip tu
Kuriam gyvenime niekas nėra iš tikrųjų svarbu
Tokiu kaip tu,
Kuriam nesvarbu, kas sugaunamas,
Tokiu kaip tu
Aš norėčiau niekada netapti, niekada netapti tokiu kaip tu

Paskutinį kartą
Stoviu prieš tave
Tu manęs nematai
Niekas manęs nelaiko čia
Aš apsisuku
Einu savo keliu
Aš tikiuosi, kad tu tai supranti,
Nes daugiau nei viltimi aš netapsiu

Vienas, aš noriu nuspręsti, kad man yra gerai
Vienas, aš noriu įrodyti, kad nesu pamirštamas
Vienas, aš tau parodysiu, koks stiprus aš galiu būti
Vienas, aš pajėgsiu tai ir prisimink :

Tokiu, kaip tu
Kuris save esant stresui užknisa
Tokiu, kaip tu
Kuriam gyvenime niekas nėra iš tikrųjų svarbu
Tokiu kaip tu,
Kuriam nesvarbu, kas sugaunamas,
Tokiu kaip tu
Aš norėčiau niekada netapti, niekada netapti tokiu kaip tu