Lietuvos Panik Fanų Forumas
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


Lietuvos PANIK gerbėjų diskusijų forumas
 
rodiklisrodiklis  Latest imagesLatest images  IeškotiIeškoti  RegistruotisRegistruotis  PrisijungtiPrisijungti  
Sveiki atvykę į Lietuvos PANIK gerbėjų diskusijų forumą!

 

 Wollt nur wissen | Norėjau tik žinoti

Go down 
AutoriusPranešimas
Ingrida
Panik viruso platintoja
Ingrida


Pranešimų skaičius : 658
Join date : 2009-04-06

Wollt nur wissen | Norėjau tik žinoti Empty
RašytiTemos pavadinimas: Wollt nur wissen | Norėjau tik žinoti   Wollt nur wissen | Norėjau tik žinoti EmptyKv. 10 29, 2009 2:19 am

WOLLT NUR WISSEN

Schon seit 'nem Jahr,
Wart ich auf Antwort,
Noch keine da,
Gabst mir dein Ehrenwort,
Und noch ein Tag vergeht,
Doch nicht mit dir,
Auch wenn du weg bist,
Bleibt ein Teil noch hier.

Wollt nur wissen
Wie's dir geht
Bist du allein?
Passt du hinein
In deine Welt ?
Sprech mein letztes Nachtgebet,
Dass du vielleicht Irgendwann schreibst,
Wie's um dich steht!


Das zweite Jahr,
Die Bilder verblassen
Schmerzhaft, doch wahr
Fang an dich zu hassen.
Ich kenn dich und das darf
Einfach nicht sein
Es scheint, es geht dir besser,
So allein!

Wollt nur wissen
Wie's dir geht
Bist du allein?
Passt du hinein
In deine Welt ?
Sprech mein letztes Nachtgebet,
Dass du vielleicht irgendwann schreibst,
Wie's um dich steht!

Wollt nur wissen
Wie's dir geht
Bist du allein?
Passt du hinein
In deine Welt ?
Sprech mein letztes Nachtgebet,
Dass du vielleicht irgendwann schreibst,
Wie's um dich steht!


Nach drei langen Jahren,
Man hat dich gefunden!
Sollt keiner erfahren,
Erdrückt uns die Schuld?

Wollt nur wissen
Wie's dir geht
Bist du allein?
Passt du hinein,
In deine Welt ?
Sprech mein letztes Nachtgebet,
Dass du vielleicht irgendwann schreibst,
Wie's um dich steht!

Wollt nur wissen
Wie's dir geht
Bist du allein?
Passt du hinein,
In deine Welt ?
Sprech mein letztes Nachtgebet,
Dass du vielleicht irgendwann schreibst,
Wie's um dich steht!


***

Lietuviškas vertimas:

NORĖJAU TIK ŽINOTI

Jau vienerius metus
Laukiu atsakymo,
Tačiau nieko čia nėra,
Davei man savo garbės žodį.
Ir dar viena diena prabėga
Tačiau ne su tavimi,
Ir kai tu išėjusi,
Dalis dar lieka čia.

Norėjau tik žinoti,
Kaip tau sekasi,
Ar tu viena?
Ar įtinki
Savo pasaulyje?
Kalbu savo paskutinę nakties maldą,
Kad tu galbūt man kada nors parašysi,
Kaip tavo reikalai!


Antraisiais metais,
Paveikslai išnyksta.
Skaudu, bet tiesa,
Pradėjau tavęs nekęsti.
Aš tave žinau ir tai negali
Būti paprasta
Atrodo, tau einasi geriau
Vienai!

Norėjau tik žinoti,
Kaip tau sekasi,
Ar tu viena?
Ar įtinki
Savo pasaulyje?
Kalbu savo paskutinę nakties maldą,
Kad tu galbūt man kada nors parašysi,
Kaip tavo reikalai!

Norėjau tik žinoti,
Kaip tau sekasi,
Ar tu viena?
Ar įtinki
Savo pasaulyje?
Kalbu savo paskutinę nakties maldą,
Kad tu galbūt man kada nors parašysi,
Kaip tavo reikalai!


Po trejų ilgų metų,
Tu buvai atskleista!
Niekas neturėtų sužinoti,
Mus slegia kaltė.

Norėjau tik žinoti,
Kaip tau sekasi,
Ar tu viena?
Ar įtinki
Savo pasaulyje?
Kalbu savo paskutinę nakties maldą,
Kad tu galbūt man kada nors parašysi,
Kaip tavo reikalai!

Norėjau tik žinoti,
Kaip tau sekasi,
Ar tu viena?
Ar įtinki
Savo pasaulyje?
Kalbu savo paskutinę nakties maldą,
Kad tu galbūt man kada nors parašysi,
Kaip tavo reikalai!
Atgal į viršų Go down
https://panik.forumlt.com
 
Wollt nur wissen | Norėjau tik žinoti
Atgal į viršų 
Puslapis 11

Permissions in this forum:Jūs negalite atsakinėti į pranešimus šiame forume
Lietuvos Panik Fanų Forumas :: Panik :: Dainos :: Panik-
Pereiti į: