Fühlst Du | Ar Jauti

FÜHLST DU

Was guckst du mich so sprachlos an,
ich weiß es ist hart es zu begreifen,
zu verstehen das ich dich nicht mag.
Dass ich dich mental in deinem eigenen Sarg,
begraben hab und dass ich es gewagt hab
dir zu widersprechen und alles zu leugnen,
mich an dir zu rächen, worauf ich stolz bin,
auch wenn es nicht doll klingt,
musste ich viele harte Sachen machen,
um dein arrogantes Lachen endlich verstummen zu lassen.

Fühlst du?
Spürst du? (Die Regeln ändern sich heut Nacht)
Siehst du das? (Du hast mich verletzt, man)
(Was hast du dir dabei gedacht?)
Fühlst du? (Du schaust mich entsetzt an)
Spürst du? (Die Regeln ändern sich heut Nacht)
Siehst du das?

Nach all den Jahren,
starrst du mich an,
nicht arrogant sondern voller Angst.
Du hättest niemals gedacht,
dass ich heut Nacht die Schlacht gewonnen hab,
es gesagt und gewagt hab,
dir zu widersprechen und alles zu leugnen,
mich an dir zu rächen, worauf ich stolz bin,
auch wenn es nicht doll klingt
musste ich viele harte Sachen machen,
um dein arrogantes Lachen endlich verstummen zu lassen.

Fühlst du? (Du schaust mich entsetzt an)
Spürst du? (Die Regeln ändern sich heut Nacht)
Siehst du das? (Du hast mich verletzt, man)
(Was hast du dir dabei gedacht?)
Fühlst du? (Du schaust mich entsetzt an)
Spürst du? (Die Regeln ändern sich heut Nacht)
Siehst du das?

***

Lietuviškas vertimas :

AR JAUTI

Ko tu žiūri į mane be žodžių,
Aš žinau, yra sunku tą suvokti,
Suprasti, kad aš tavęs nemėgstu,
Kad aš tave mintyse tavo karste palaidojau
Ir kad aš išdrįsau viską paneigti,
Tau atkeršyti, dėl to aš didžiuojuosi,
Nes jei tai neįtikimai skamba,
Turėjau padaryti daug sunkių dalykų,
Kad pagaliau priversčiau nutilti tavo arogantišką juoką.

Ar jauti?
Ar junti? (Taisyklės šiąnakt keičiasi)
Ar matai tai? (Tu mane skaudini, žmogau)
(Ką tu apie tai galvojai?)
Ar jauti? (Tu baisiai į mane žiūri)
Ar junti? (Taisyklės šiąnakt keičiasi)
Ar matai tai?

Po visų metų,
Stebeilyji į mane,
Ne arogantiškai, o pilna baimės.
Du niekada nebūtum pagalvojusi,
Kad aš šiąnakt laimėjau mūšį,
Tai pasakiau ir išdrįsau
Tau paprieštarauti ir viską paneigti,
Tau atkeršyti, dėl to aš didžiuojuosi,
Nes jei tai neįtikimai skamba,
Turėjau padaryti daug sunkių dalykų,
Kad pagaliau priversčiau nutilti tavo arogantišką juoką.

Ar jauti? (Tu baisiai į mane žiūri)
Ar junti? (Taisyklės šiąnakt keičiasi)
Ar matai tai? (Tu mane skaudini, žmogau)
(Ką tu apie tai galvojai?)
Ar jauti? (Tu baisiai į mane žiūri)
Ar junti? (Taisyklės šiąnakt keičiasi)
Ar matai tai?